Couleuria Studio
Truy cập dữ liệu
Tron tiếp tục hỗ trợ Beck.
Đây không phải là trò chơi, Beck.
Tôi đã làm khá tốt lúc đó.
Khá tốt vẫn chưa đủ.
Zed đã tạo ra một chiếc xe mới muốn Mara thích nó...
...nhưng kẻ phản bội lại thích nó.
-Xin lỗi! -Này! Này!
-Chúng tôi muốn người như cậu. -Để làm gì?
Để ngăn kẻ phản bội.
Trong khi Tessler phổ biến câu chuyện về cái chết của Tron...
Tron đã chết và ta quả quyết tin rằng kẻ phản bội này...
...sẽ bị đem ra trước công lý!
Mình thích danh tiếng nhưng thích bản tính cá nhân mình hơn.
♪Tron còn sống♪
Các program chú ý,...
...có một lỗ hỏng bảo mật.
Chuẩn bị quét đĩa của các bạn.
-Xác nhận. - Chà, tuyệt thật.
Hey, có ai đó bảo tôi rằng cậu không muốn để mấy tên lính quèn kia chọc ngoáy đĩa của cậu.
Không, tôi bị trễ công việc.
-Hi vọng không mất thời gian lâu. -Ha, ừ, phải...
Đấy, chúng không cần biết chúng ta làm gì trước khi đến đây, phải không?
Không được lấy đĩa của tôi như thế!
Giờ là cơ hội của chúng ta. Đi theo tôi.
Trạm tiếp theo - công viên Argon Xin hãy ổn định.
Giờ là lúc chúng ta chia tay.
Cảm ơn.
Trạm tiếp theo - Purgos
Đây là chuyến tàu hỏa tốc, sẽ không có điểm dừng.
Hắn lấy đĩa của mình rồi.
Còn đường nào để đi, Beck.
Mình vừa mất mọi thứ.
Tron: CUỘC NỔI DẬY Tập 5: Nhận Dạng
Không hoạt động.
Bởi vì nó là đồ giả. Cậu cần phải đeo thứ gì khác thay thế trên lưng.
Nếu cậu không có đĩa của cậu đám quân của Tessler sẽ bắt cậu ngay.
Bao lâu cho đến khi tôi trở thành một kẻ lang thang.
Không lâu đâu. Cậu vừa mất những khoảng thời gian có giá trị.
Và nếu không lấy lại được đĩa của mình?
Bộ nhớ sẽ biến mất.
Mọi thứ cậu từng thấy hay từng làm đều quên hết.
Giờ tôi hết can đảm nữa rồi.
Tôi đã đưa ngài, đám bạn của tôi và cuộc cách mạng vào mối nguy hiểm.
Với lại, đây là nơi để ngài có thể ủng hộ người bạn của ngài.
Ta sẽ lấy lại đĩa cho cậu.
Được rồi, vậy chúng ta không phải là bạn. Rõ rồi.
Chúng ta bắt đầu từ đâu?
Có chợ đen cho những chiếc đĩa bị trộm nhưng cậu không thể đến đó một mình.
Không thích hợp với tình trạng của cậu bây giờ.
Mình băng khoăng nếu như cậu ta là Tron như mọi người hay đồn đại.
Nhưng mình hi vọng là không. Mình thích những điều huyền bí.
Huyền bí? Ừ, phải. Chắc mặt hắn ta đáng sợ lắm.
Họ làm gì ở đây vậy?
Quân đoàn kẻ phản bội của chỉ huy đã được tổ chức.
Đây sẽ là cơ hội tốt để chúng ta bắt được hắn.
-Ừ, về chuyện đó... -Tôi muốn cậu chế một chiếc xe ánh sáng.
Một thứ vũ khí có thể ngăn chặn kẻ phản bội trong cuộc săn.
Làm đi và thứ này là của cậu.
Tôi đồng ý việc kẻ phản bội đang làm nhiều điều tồi tệ ở Argon, nhưng..
Tôi đã nói rồi mà. Chỉ phí thời gian thôi, tôi biết cậu ta sẽ không chịu mà.
Kẻ phản bội đã cướp mất chiếc xe của cậu!
Cậu muốn trở thành một kẻ bị chế nhạo sao?
Khoan...!
Tôi đồng ý.
Purgos, thuộc địa nguyên bản ở Argon.
Trước chiến tranh, nó là một thành phố đang phát triển.
Giờ chỉ còn là một nơi bị vứt bỏ.
Chúng ta sẽ bắt đầu tìm từ hiệu cầm đồ.
Ông vẫn chưa trả lời câu của tôi.
Tôi không chắc có nghe rõ không. Ông đang hỏi tôi đĩa nhận dạng sao?
Đĩa nhận dạng thật à?
Tôi biết ông có nơi cất giấu bí mật đâu đây.
Chà, tôi không biết ông đang nghĩ gì nhưng cửa hàng tôi rất rõ ràng.
Nếu ông muốn trộm những thứ tốt, ông nên thử nơi khác.
Làm ơn, chúng tôi đã tìm 3 cửa hàng rồi.
Chuyện này rất quan trọng. Nếu ông biết thứ gì có thể nói cho chúng tôi biết.
Ta biết khi ta gặp một program đang gặp vấn đề.
Ta sẽ giúp cậu. Để ta hỏi xung quanh xem.
-Chúng tôi sẽ đi với ông. -Tôi đi một mình.
Xin lỗi, chỉ như thế thôi.
Căn tin máy móc ở góc đường. Chúng tôi sẽ gặp ông ở đó.
Tôi là Coble.
Thật may là các người đã gặp tôi.
Ở Purgos này, ông không thể tin một ai được.
-Ông ta đang nói dối. -Ý ngài là Coble?
Người duy nhất đáng tin cậy chỉ dẫn khi chúng ta đến đây?
Nếu chỉ có thế...
Beck, trong trường hợp chúng ta không tìm lại được đĩa của cậu ta đã chuẩn bị trường hợp khi cậu bị mất bộ nhớ.
Chắc vui lắm nhỉ.
Nó là sự cố đến mà không một cảnh báo.
Từng khoảnh khắc khi cậu còn bình thường cậu sẽ quên dần tên của cậu.
Nhưng cậu sẽ phục hồi lại ít nhất là những khoảng thời gian đầu tiên.
Và còn những gì sau đó?
Mất kí ức vĩnh viễn.
Cậu sẽ không còn biết cậu là ai nữa.
Sẽ không thể để đến mức đó.
Chúng ta sẽ tìm ra tên đã gây ra việc này.
Và loại hắn ta ra công việc của chúng ta.
Beck..
Chúng ta bị theo dõi.
Mấy người xung quanh à.
Để ta lo vụ này.
Chúng tôi không đến đây gây rắc rối!
Chỉ đi ngang qua thôi.
Các ngươi đã đi vào địa bàn của bọn ta.
Con đường này thuộc về ta.
Các ngươi sẽ phải trả giá vì xâm phạm.
Chuyện gì vậy?
Tôi ở đâu đây?
Giải quyết hắn đi.
Đi nào.
Tôi nghĩ tôi vừa bị sự cố đầu tiên.
Chúng ta phải tiếp tục.
Nhưng tôi thích sự quan tâm của ngài.
Sao lại giúp chúng tôi?
Bởi vì ngài cần nó.
Các người luôn được chào đón...
Tôi là Lux.
Tôi là Beck, và đây là...
Bạn tôi. Sao? Tùy cơ ứng biến.
Tôi đã từng thấy các program như cậu trước đây, Beck.
-Ý cô là sao? -Những kẻ lang thang.
-Tôi vẫn chưa phải kẻ lang thang. -Chỉ là vấn đề thời gian thôi.
Nhưng... tôi có thể giúp cậu.
Tôi biết con đường riêng ở Purgos.
Nếu bộ nhớ tôi biến mất, ít nhất điều tôi nhớ cuối cùng là cô ta.
Tập trung nào, Beck.
Cậu chưa nói cho mình biết thứ này để làm gì.
Cho phép mình giới thiệu kiện tác của mình.
Ngay cả khi chúng ta đặt trước vạch ánh sáng...
...nhưng giờ là thử nghiệm, chắc sẽ được thôi.
Thành công rồi!
Tôi đã kiểm tra các mối liên lạc của tôi nhưng không ai nghe nói về vụ trộm đĩa gần đây cả.
Vậy Coble đã đúng.
Beck, có một program phía sau có vẻ như để ý cậu đấy.
Hắn ta nhìn chằm chằm khi chúng ta vào.
Hắn là tên đã gây ra vụ này.
Tên hắn là Gult. Trộm đồ trong một thời gian ngắn.
Gult!
Tôi không biết tên của ngươi trước đây...
...khi ngươi trộm đĩa của ta.
Tôi không biết cậu đang nói gì cả.
Đĩa gì chứ?
-Có khá đông người ở đây đấy. -Được rồi...
Tôi đã lấy nó, nhưng tôi không còn giữ nó nữa.
-Tôi thề! -Ngươi đưa nó cho ai?
Tôi sẽ nói ra sao?
Hắn ta không lịch sự như các ngươi đâu.
Mọi người đều muốn biết bí mật của cậu, kẻ phả...
Kìa!
Xin thứ lỗi! Tôi rất tiếc, xin lỗi! Cho tôi qua!
Beck! Cẩn thận!
Wow!
-Tổn thất nặng nề đấy. -Tuyệt chứ hả?
Thứ này vì tên bạn của cậu Bartickin Hopper à?
Họ trong quân đoàn truy lùng kẻ phản bội. Mình đang cố tham gia.
Mình biết cậu nghĩ kẻ phản bội đang cố giúp đỡ chúng ta nhưng không phải vậy!
-Thứ này có thể ngăn hắn lại! -Hoặc tệ hơn...
Zed, thứ này có thể làm phân rã hắn.
Mình chỉ cố làm điều hợp lẽ phải thôi.
Mình đã không nghĩ cậu như Bartickin Hopper, Zed nhưng..
Cậu có thể tham gia quân đoàn của họ nếu cậu thích...
Chúc cậu may mắn!
Nơi này đẹp đấy.
Làm sao cô có được nơi này?
Tôi có cách của riêng mình.
Không có đĩa của cậu, đây là điều tốt nhất tôi có thể làm cho cậu.
Thu thập được gì từ đĩa của Gult không?
Hắn là tên cặn bã, nhưng có tin tức hơi khó nghe.
Tôi đã tìm ra kí ức khi hắn trộm đĩa của cậu.
Ai vậy?
Beck, là... cậu.
Tôi làm gì ở đây?
Cậu đang chiến đấu cho cuộc cách mạng.
-Cách mạng gì? -Beck, ở lại với tôi nào!
Beck nào? Ông là ai?
Sao lại giấu mặt?
Beck!
Ổn rồi. Ổn rồi.
Mọi thứ sẽ rõ thôi.
Chúng tôi ở đây là để giúp cậu.
Chúng tôi?
Tôi đã nói đừng tin một ai cả.
Mũ của tên này không mở được.
Quên đi, hắn chả là gì cả. Chúng ta có thứ lớn hơn cần lo đây.
Thấy cột sáng đó không? Đó là nơi bạn của cậu gặp chúng tôi.
Chúng tôi đang mang cậu về nhà.
Beck, đó là tín hiệu khẩn cấp để triệu tập quân đoàn.
Họ đang muốn bắt giữ cậu.
Tôi thuộc quân đoàn. Coble đã nói với tôi.
Beck, không! Hắn đang nói dối cậu!
Đừng nghe hắn ta. Cậu là sĩ quan trong quân đoàn của Tessler. Cậu vừa bị mất chiếc đĩa của cậu.
Nếu cậu trở về với Coble cậu sẽ lấy lại được nó.
Cô ta đang nói dối cậu đấy, Beck. Bọn họ đang gạt cậu đấy.
Đủ rồi!
-Nếu ông phân rã hắn ta, ông sẽ làm mất niềm tin của Beck. -Ngươi dám thắc mắc ta sao?
Coi chừng hắn cho đến khi ta trở lại.
Lux, hãy thả tôi ra.
Coble đang dẫn Beck đến cái chết.
Không, chúng tôi đã hứa.
Công việc của tôi là theo dõi ngươi cho đến khi Beck quên ngươi là ai.
Khi đó sẽ dễ hạ cậu ta hơn.
-Và nó đã hiệu nghiệm. -Thả tôi ra.
Mạng sống của cô đang bị đe dọa. Coble phân rã Gult.
Hắn cũng sắp phân rã được tôi!
Sớm hay muộn cũng sẽ tới cô.
Không, ngươi sai rồi. Coble không bao giờ hại ta.
Ông ấy yêu ta.
Cô đang tin ai hả?
Thứ này giết người tốt hơn.
Chúng tôi đang chờ cậu làm đây.
Nó là một cổ máy giết chóc.
-Xin lỗi, mình đến trễ. -Cô ta làm gì ở đây?
Program này muốn xem màn trình diễn.
Dĩ nhiên rồi.
Mình rất vui khi cậu ở đây, Mara.
Tôi còn có việc nên dẹp mấy điều vớ vẩn đi.
Có xe ánh sáng gì mới ở đây à?
Thực ra là một loại vũ khí.
Ừm... Tôi phải điều chỉnh lại chút ít đã.
Chà, có vẻ như nó cần cải tiến lại.
Đùa à.
Cả hai người... Ai nghĩ ra mấy trò làm phí phạm thời gian của tôi thế hả?
-Hopper. - Hopper? Không! Không phải Hopper! Không phải tôi!
Cảm ơn, đó đúng là một cú nổ thật sự!
Đây này Beck.
Cậu sẽ sớm về nhà thôi.
Tránh xa cậu ta ra Coble.
Muốn tìm cái này hả?
Ngươi là ai?
Phân rã hắn đi! Hắn là kẻ thù đấy!
Làm đi! Ta ra lệnh cho cậu đấy!
Ta biết cậu vẫn còn đó, Beck.
Bộ nhớ vẫn chưa biến mất khỏi cậu.
Giết chóc đâu phải cách của cậu.
Tron.
Tron còn sống.
Beck, chuyện này hơn cả cuộc nổi dậy.
Cậu là bạn của tôi.
Trước đây tôi không nói vì tôi nghĩ tôi không thể.
Tôi đã sai.
Chúng ta là bạn.
Hãy là chính cậu.
Cậu không cần kí ức của cậu vì chuyện đó.
Làm gì vậy hả? Cậu làm việc cho Tessler!
Tôi không phải sát thủ. Tôi không phân rã các program.
Tệ thật.
Vậy ta sẽ làm.
Ta nghĩ ta đã có vài điều về kẻ phản bội.
Nhưng giờ ta đã có Tron!
Beck! Đĩa của cậu!
Sao hả?
Tôi đã trở lại.
-Chúng ta đi thôi. -Chúng ta không thể bỏ Coble ở đây.
-Hắn biết cậu là ai. -Hãy mang hắn đi theo chúng ta.
Mang tôi đi đâu hả, kẻ phản bội?
Ngài còn sống đã thay đổi mọi thứ.
Tôi chỉ mới biết đây thôi, tôi...
Chúng ta không thể để bọn chúng bắt ngài được.
Hãy mang đĩa Coble đi.
Phá hủy nó.
Tôi sẽ cằm chân bọn chúng.
Đĩa của cô ta...
-Không! -Cô ta muốn chúng ta trốn thoát, Beck.
Không! Lux!
Cô ta hi sinh bản thân để cứu chúng ta.
Đó là bản chất của Lux.
Một người hùng.
Cô ta sẽ trở thành bạn.
Tôi nhớ ngài đã nói với tôi ngoài kia.
Hơi thùy mị quá hả?
Đừng lo, tôi sẽ không nói nữa đâu.
Cách đây khá lâu, tôi đã đánh giá sai một người.
Clu?
Tôi để tình bạn phán quyết...
...và phải trả một cái giá rất đắt.
Nhưng tôi không đánh giá sai cậu, Beck.
Tôi hài lòng khi chọn cậu.